我们走到外面，一群人跟着涌了出来。
We walked outside, and a crowd of people poured out after us.
只好跟着大家一起跑图书馆
I had no choice but to follow everyone else to the library.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
狗跟着主人，摇着尾巴。
The dog follows its owner, wagging its tail.
我跟着搬家卡车来的
I followed the moving truck here.
— 一一 (2000)
走，跟着上去。
Go on, follow them upstairs.
— 死亡录像 (2007)
跟着钱
Follow the money.
— 美国黑帮 (2007)
在吃饭时间跟着大家一起去就能知道
You can find out by going with everyone else at mealtime.
— 好人寥寥 (1992)
你可以跟着来
You can come along.
— 自己去看 (1985)
你以前常跟着她但是那个晚上下雨的时候你看到她被杀
You used to follow her a lot, but that night, while it was raining, you saw her get killed.
— 杀人回忆 (2003)
若你跟着席伯利的军队走那表示你是从圣塔菲过来的
If you followed General Kearny’s army, that means you came from Santa Fe.
— 黄金三镖客 (1966)
他跟着脚在路上跑碰到了教士
He ran along the road, following in someone’s footsteps, and encountered a priest.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
汤姆跟着玛丽进入了房间。
Tom followed Mary into the room.
带我跟着它们
Take me with them.
— 大鱼海棠 (2016)
几个男人在吉普车里跟着她
Several men are following her in a Jeep.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我跟着来
I'll come along.
— 黑潮 (1992)
你就跟着哥干两年
Just stick with me for two years.
— 后来的我们 (2018)
跟着卡车
Follow the truck.
— 美国黑帮 (2007)
跟着韩琛，应该会有收获
Following Han Chen should be worthwhile.
— 无间道 (2002)
他不要我跟着她去购物。
He doesn't want me to go shopping with her.
我没胆跟着我哥阿呆
I don't have the guts to follow my brother, A-Dai.
— 上帝之城 (2002)
我们不能留下它否则会有人跟着来
We can't leave it behind, or someone might follow us here.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你要跟着那女孩吗？
Are you going to follow that girl?
— 铃芽之旅 (2022)
她会开车跟着你们
She’ll drive and follow you.
— 无爱可诉 (2017)
我跟着费弗尔
I follow Feiffer.
— 蝴蝶梦 (1940)
为什么因为我看你们大家都追她所以我才跟着追她的啊
Why did I start pursuing her too just because I saw all of you pursuing her?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
凯莉得好好跟着伊恩
Kelly needs to follow Ian closely.
— 后来的我们 (2018)
跟着去哪儿？
Where are you following them to?
— 春光乍泄 (1997)
盯住该死的钱我们就跟着钱
Keep your eyes on the damn money, and we'll follow the money.
— 美国黑帮 (2007)
两个侦探跟着嫌疑人。
Two detectives are following the suspect.
你先喝了我才能跟着喝
You drink first, then I can follow suit.
— 母亲 (2009)
我上次看到他的时候他跟着那个间谍上巴士了
The last time I saw him, he was getting on the bus with that spy.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
这碧眼狐狸一定跟着过来
That green-eyed vixen must have followed us here.
— 卧虎藏龙 (2000)
他以前一天到晚跟着李香淑李香淑那个被杀的女人对
He used to follow Li Xiangshu around all day—the Li Xiangshu who was murdered, right?
— 杀人回忆 (2003)
还有很多孩子跟着他们
There are also many children following them.
— 白丝带 (2009)
在我后面跟着，千万别松手。
Stay behind me, and whatever you do, don't let go.
— 死亡录像 (2007)
要是迷了路，跟着鼻子走就对了
If you get lost, just follow your nose.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
跟着他们
Follow them.
— 甜蜜的生活 (1960)
我跟着鹿的踪迹。
I followed the deer's tracks.
跟着呢?
Are you following?
— 甜蜜蜜 (1996)
他跟着他们四处跑
He followed them around everywhere.
— 几近成名 (2000)
汤姆跟着。
Tom is following along.
我要去外面跟着跑
I'm going outside to run along with them.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
有个怪怪的家伙跟着她
There’s a creepy guy following her.
— 母亲 (2009)
他也跟着吃公饭？
Does he also get a share of the public funds?
— 我的父亲母亲 (1999)
你们就是为这个才跟着铁雄的吧
This is why you followed Tetsuo, right?
— 阿基拉 (1988)
我们也跟着一起变化
We change along with it too.
— 再见列宁 (2003)
爱玲拿着这狗跟着它
Ailing follows it while holding the dog.
— 甜蜜的生活 (1960)
退后，跟着甘道夫
Stand back and follow Gandalf.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
他跟着她进去了
He followed her inside.
— 阿黛尔的生活 (2013)
你自己要跟着来的
You have to come along yourself.
— 大鱼海棠 (2016)